« 辛すぎますわ | トップページ

2012年11月20日 (火)

えらいこっちゃ、一大事や

久しぶりのブログ更新
すごい出来事があったんですよ

先日、18日の日曜日を
自転車でポタって
どこを走って過ごそうか
それとも
写真を撮りに
どこへ撮影に行って過ごそうかと

前日の夜まで悩んだまま就寝

翌朝起きると北の方は
雲が多そうだったこともあり
行先は「好古園」に決定
開園が9時からだったので
8時に自宅を出発です

Koukoen

初めての場所だったこともあり
先入観がほとんど無い状態
あちこちでシャッターを切っていました

そうするうち
外国の方が声をかけて来られ
仲良くなっちゃいました
「FBはしてますか?」
「ハイ」
「お友達になりましょう」
「ハイ」
日本語で話しかけて頂いているのに
返事は「ハイ」ばかりだったような

でも気さくな良い感じのおじさんです

メッセージは日本語で・・・と思いきや
この方のニュース・フィールドには英語ばかり
日本の方も英語です・・・
「こりゃ困った」
英語なんぞ大の苦手
それでも何とかメッセージを送って・・・
変な英文になっていると思いますがごめんなさい・・・と

でも英語が分からない分
それも確認できません

そうこうしていると
この方のギャラリーに私の写真が・・・
撮影中の私が・・・「へっぴり腰やん」
でかいお尻をゲットされてしまいました

そして返信のメッセージには
フィンランドとルーマニアに
写真友達がいるのだが
あなたの写真を気に入るはずだから
友達リクエストをしてはどうかと・・・

「そんなん出来るわけないやん」
「外国に住んではるガチの外人さんやん」
「英語わからんのにどうコミュニケーションとるの?」

悩んでいる最中から
先方より友達リクエスト・・・
断ることをできない性格・・・
エエーイ何とかなるやろ

承認してしまいました (ノ_-;)ハア…
3人も外国のお友達出来たぞー ъ( ゚ー^)イェー

ちょと気分を切り替えて
ローカル・アマチュア・カメラマンから
インターナショナル・ローカル・アマチュア・カメラマン(訳わからん)
になったと自分を励まし
外国の方に楽しんでいただける
日本の写真を撮っていこうと
夕日に向かって誓う私がいました

この文章も英語訳が出来ません
Taroさん
訳してLiviuさんとMarkusさんに教えてあげてください
m(._.)m

ギャラリーも更新しました
http://homepage3.nifty.com/flyer/

|

« 辛すぎますわ | トップページ

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。
いつの間に・・・
グローバルなことになってますねー。

話全然ちゃいますが、今日はありがとうございました。
元気出ましたよ・・・最後の追い込み。

また、お願いします。

投稿: むらぴー | 2012年11月25日 (日) 21時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: えらいこっちゃ、一大事や:

« 辛すぎますわ | トップページ